В 1971 году окончила среднюю школу №13 в городе Фрунзе, в 1975 году - музыкальное училище имени Куренкеева по специальности "Педагог детской музыкальной школы".

Трудовую деятельность начала в 1971 году в музыкальной школе №5 города Пермь в качестве педагога по классу гитары.

В 1982 году Ольга Дзюбенко окончила Московский государственный университет им. М.Ломоносова, факультет журналистики (заочное отделение).

В 1979 – 1984 годы занимала должность корреспондента редакции газеты "Комсомолец Киргизии".

В 1984 – 1987 годы работала старшим редактором отдела газетно-журнальной рекламы Киргизского рекламного агентства в городе Фрунзе.

В 1987 – 1991 годы работала старшим редактором редакции фотоинформации Киргизского телеграфного агентства.

В 1991 – 1993 годы занимала должность заведующей отделом экономики редакции еженедельника "Молодежная газета".

В 1995 – 1998 годы работала обозревателем редакции газеты "Слово Кыргызстана".

С 1998 по 2023 годы занимала должность корреспондента Международного информационного агентства "Reuters".

Награждена Почетной грамотой Кыргызской Республики.